{"id":108181,"date":"2026-04-20T10:48:56","date_gmt":"2026-04-20T08:48:56","guid":{"rendered":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/?p=108181"},"modified":"2026-04-20T11:24:58","modified_gmt":"2026-04-20T09:24:58","slug":"tydzien-kuchni-staropolskiej-sarmacka-uczta-w-naszej-szkole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/?p=108181","title":{"rendered":"Tydzie\u0144 Kuchni Staropolskiej &#8211; sarmacka uczta w naszej szkole"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">W kwietniu mury naszej szko\u0142y wype\u0142ni\u0142y si\u0119 niezwyk\u0142ymi aromatami cynamonu, pieprzu, ga\u0142ki muszkato\u0142owej i sma\u017conych mi\u0119s oraz niezwyk\u0142ych deser\u00f3w z przesz\u0142o\u015bci. <!--more-->Uczniowie klas pierwszych i drugich technikum \u017cywienia i us\u0142ug gastronomicznych wzi\u0119li udzia\u0142 w wyj\u0105tkowym przedsi\u0119wzi\u0119ciu pod tytu\u0142em <strong>\u201eTydzie\u0144 Kuchni Staropolskiej\u201d<\/strong>. Pod czujnym okiem nauczyciela, pana <strong>Karola Waszkiewicza<\/strong>, przyszli adepci sztuki kulinarnej zmierzyli si\u0119 z recepturami kulinarnymi sprzed niemal 350 lat.<\/p>\n<p><strong>Najstarsza ksi\u0105\u017cka kucharska wydana w j\u0119zyku polskim <\/strong><\/p>\n<p>Lekcje praktyczne zosta\u0142y przeprowadzone w korelacji z <strong>przedmiotem historia<\/strong>, a punktem wyj\u015bcia dla uczni\u00f3w by\u0142a analiza <strong>\u201eCompendium ferculorum, albo zebranie potraw\u201d<\/strong> autorstwa Stanis\u0142awa Czernieckiego z 1682 roku. Ta najstarsza zachowana i napisana w j\u0119zyku polskim ksi\u0105\u017cka kucharska pos\u0142u\u017cy\u0142a jako bezcenne <strong>\u017ar\u00f3d\u0142o historyczne<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-108182\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Compendium_ferculorum-358x460.png\" alt=\"\" width=\"358\" height=\"460\" srcset=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Compendium_ferculorum-358x460.png 358w, https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Compendium_ferculorum.png 500w\" sizes=\"(max-width: 358px) 100vw, 358px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-108213\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-5-502x436.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"347\" srcset=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-5-502x436.png 502w, https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-5.png 608w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><br \/>\nOk\u0142adka i przepis na Figatelle z \u201eCompendium ferculorum, albo zebranie potraw\u201d autorstwa Stanis\u0142awa Czernieckiego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Stanis\u0142aw Czerniecki<\/strong> by\u0142 kuchmistrzem (szefem kuchni) na dworze wojewody krakowskiego Aleksandra Micha\u0142a Lubomirskiego. Dzie\u0142o zawiera ponad 300 przepis\u00f3w kulinarnych, podzielonych na trzy rozdzia\u0142y: potrawy mi\u0119sne, rybne oraz mleczne\/pasztety\/torty. Jest to bezcenne \u017ar\u00f3d\u0142o wiedzy o kuchni staropolskiej, pe\u0142nej egzotycznych przypraw (szafran, pieprz, imbir, cynamon) i \u0142\u0105czenia smak\u00f3w s\u0142odkich z kwa\u015bnymi i pikantnymi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zamiast gotowych skrypt\u00f3w, uczniowie pracowali bezpo\u015brednio z materia\u0142em \u017ar\u00f3d\u0142owym. Wykorzystuj\u0105c nowoczesne technologie, <strong>skanowali kod QR<\/strong>, kt\u00f3ry przenosi\u0142 ich do <strong>skan\u00f3w oryginalnego, XVII-wiecznego dokumentu<\/strong>. Samodzielne wyszukiwanie przepis\u00f3w w\u015br\u00f3d staropolskich zapis\u00f3w pozwoli\u0142o m\u0142odzie\u017cy dostrzec ewolucj\u0119 j\u0119zyka oraz \u00f3wczesn\u0105 kultur\u0119 sto\u0142u:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Specyficzne nazewnictwo:<\/strong> Uczniowie musieli rozszyfrowa\u0107 takie poj\u0119cia jak \u201ero\u017cenki\u201d (rodzynki), \u201eskopowina\u201d (baranina) czy \u201esapor\u201d (sos).<\/li>\n<li><strong>Smaki baroku:<\/strong> Analiza skan\u00f3w ujawni\u0142a zami\u0142owanie do luksusowych przypraw (szafran, imbir, cynamon) i \u0142\u0105czenia smaku s\u0142odkiego z ostrym.<\/li>\n<li><strong>Brak warzyw:<\/strong> W oryginalnych recepturach uderza\u0142 brak ziemniak\u00f3w, cebuli czy czosnku, kt\u00f3re w kuchni szlacheckiej traktowano po macoszemu.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kulinarne wyzwania na lekcjach praktycznych<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podczas zaj\u0119\u0107 z przedmiotu <strong>przygotowywanie i wydawanie da\u0144<\/strong>, grupy warsztatowe odtworzy\u0142y potrawy odnalezione w cyfrowych archiwach Czernieckiego:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Figatelle (Staropolskie Kotlety):<\/strong> Uczniowie w\u0142asnor\u0119cznie siekali mi\u0119so i formowali kulki z dodatkiem rodzynek, zgodnie z instrukcj\u0105 \u201eusiekaj drobno\u201d i \u201eprzydasz ro\u017cenk\u00f3w\u201d.<\/li>\n<li><strong>Kasza \u201eZ n\u00e1lepszym sm\u00e1kiem\u201d:<\/strong> Wykorzystuj\u0105c fragment przedmowy do Rozdzia\u0142u I, uczniowie przygotowali sypki p\u0119czak z obfitym omaszczeniem z mas\u0142a i cebuli.<\/li>\n<li><strong>Groch Tarty z Chrupi\u0105cymi Grzankami:<\/strong> Potrawa nr 15 z Rozdzia\u0142u III. Groch ugotowany tak, by si\u0119 \u201erozp\u00e1da\u0142\u201d, zosta\u0142 przetarty przez sito (zblendowany) i doprawiony \u201emas\u0142em p\u0142okim\u201d oraz sokiem z cytryny.<\/li>\n<li><strong>Ulipki (Rurki z Pian\u0105):<\/strong> S\u0142odki przysmak, wymagaj\u0105cy przygotowania ciasta ma\u015blanego i nadziewania go sztywn\u0105 pian\u0105 z bia\u0142ek z cynamonem.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nauka przez do\u015bwiadczenie<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tydzie\u0144 Kuchni Staropolskiej pokaza\u0142, \u017ce historia nie musi by\u0107 zapisana tylko w podr\u0119cznikach \u2013 mo\u017cna j\u0105 odnale\u017a\u0107 w smaku, aromacie i dawnych recepturach. Praca ze skanami \u201eCompendium ferculorum\u201d u\u015bwiadomi\u0142a uczniom, jak wielk\u0105 rol\u0119 w dawnym \u015bwiecie odgrywa\u0142 presti\u017c gospodarza wyra\u017cony poprzez bogactwo przypraw i \u201eteatrum\u201d przy stole.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dla klas pierwszych i drugich by\u0142a to fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c do przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3ra udowodni\u0142a, \u017ce nowoczesny technik \u017cywienia potrafi czerpa\u0107 inspiracje z najg\u0142\u0119bszych tradycji polskiej sztuki kulinarnej.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Zainspiruj si\u0119 przepisami przegl\u0105daj\u0105c oryginalne skany najstarszej polskiej ksi\u0105\u017cki kucharskiej klikaj\u0105c w link: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.wbc.poznan.pl\/dlibra\/publication\/50234\/edition\/66766\/content\"><strong>https:\/\/www.wbc.poznan.pl\/dlibra\/publication\/50234\/edition\/66766\/content<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Czy staropolska kuchnia by\u0142a smaczna? Sekrety sarmackiego sto\u0142u\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mRc47kL_HWk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-108181 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3-1.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3-1-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-1.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-1-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6-1.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6-1-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/7-1.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/7-1-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9-1.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9-1-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/11.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/11-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/14.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/14-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/15.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/15-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/19.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/19-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/22.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/22-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/23.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/23-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/24.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/24-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/25.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/25-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/27.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/27-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/28.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/28-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/29.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/29-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/32.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/32-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/35.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/35-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/36.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/36-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260415_134445.png' title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260415_134445-180x180.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W kwietniu mury naszej szko\u0142y wype\u0142ni\u0142y si\u0119 niezwyk\u0142ymi aromatami cynamonu, pieprzu, ga\u0142ki muszkato\u0142owej i sma\u017conych mi\u0119s oraz niezwyk\u0142ych deser\u00f3w z przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":108207,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108181"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=108181"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108215,"href":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108181\/revisions\/108215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/108207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=108181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=108181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zspbialobrzegi.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=108181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}